Okej... Okej...
Ska bara vila lite så ska jag ta hand om er imorgon.
Kom igen!
Vart ska du?
Vad vill du av mig egentligen?
Vad fan var det där?
Okej, vad har vi här då?
Jag sa att jag mår bra.
Jag går till min egen doktor, lägg av.
Vad är det för fel på dig?
Trafikavdelning sa att du körde din bil manuellt.
Du prejade två lastbilar av vägen.
John, robotarna anföll min bil.
Vilka robotar?
Titta i tunneln.
Jag kom precis därifrån, vilka robotar pratar du om?
Dom satans jävla robotarna, John!
- Besök en läkare, åk hem. - Nej, jag är OK
Vad sa du?
- Jag är OK. - Nej, du är inte OK.
Inte ens nära.
Var är ditt tjänstevapen?
Ge mig din bricka.
Du tvingar mig att göra såhär, ge mig din bricka.
Ta bara några...
Ser det ut som jag bryr mig vad ni tycker?
Ser det ut som jag bryr mig vad fan ni tycker?
Du har ingen upplänk till USR.
Och av någon anledning är din legering betydligt tätare än vanligt
Det är unikt.
Jag är unik.
Låt mig ta en titt.
Så där ja.
Vad tusan...
Dom på stationen sa att du har varit med om en olycka.
Ja, jag uppskattar verkligen att du tittar förbi och så...
...men jag kanske inte är ensam här vet du.
Jag sa ju att du inte skulle köra manuellt.
Du kommer inte att tro det här.
Sonny har ett system för en sekundär process...
...som krockar med dess positroniska hjärna.
Det är mycket märkligt.
Sonny har de tre lagarna, men han kan välja att inte lyda dom.
Sonny är en helt ny generation av robotar.
En robot som inte är bunden till de lagarna skulle kunna göra...
Vad som helst.
Okej, vad som än pågår på USR, så är den där roboten nyckeln.
Och du måste hjälpa mig komma in för att prata med den igen.
Inte mycket att hurra för, men det här är mitt sovrum.
Om du kunde...
Spela.
På.
Kör.
Avsluta program...
Avbryt...
Det känns inte bra, eller hur?
När grejer krånglar omkring en.
Konstapeln!
Jag förstod inte.
Det är så du kände Lanning.
Får jag?
Hand.
Vrist...
Humerus...
Skuldra...
Hela min vänsterarm.
Ett, två, tre revben...
Det där är mitt eget.
Herregud!
En lunga?
USR:s program för cybernetik.
Dom arbetade med poliser.
Jag visste inte att något...
...någon hade fått så omfattande reparationer.
Ja, men lyssna på mig, man måste läsa
det finstilta på organdonationskortet.
Det står inte bara vad dom får plocka ut.
Det står vad dom får stoppa in.
Lanning gjorde det själv.
Vad hände med dig?
På väg tillbaka till stationen.
En vanlig dag, i ett vanligt liv.
En lastbilschaufför somnade vid ratten.
Vanlig kille, med fru och barn, arbetade dubbla skift du vet.
Inte djävulen själv.
Föraren i bilen han krockade med hette Harold Lloyd.
Som filmstjärnan. Men de var inte släkt.
Han dog omedelbart.
Men hans 12-åriga dotter satt i passagerarsätet.
Träffade henne egentligen aldrig, men kommer aldrig
glömma hennes ansikte.
Sarah.
Det här var hennes. Hon ville bli tandläkare.
Vilken 12-åring vill bli tandläkare?
Lastbilen fick våra bilar att krocka
och knuffade ner oss i floden.
Metall blir ganska böjbart i dom hastigheterna.
Vi är fastklämda och vatten börjar strömma in.
Jag är ju polis, så jag visste redan att alla var döda.
Det skulle bara dröja några minuter innan vi alla förstod det.
En NS-4 var på förbigående, såg olyckan och hoppade ner i vattnet.
Ni är i fara.
Rädda henne! Rädda flickan!
Men det gjorde han inte.
Han räddade mig.
En robots hjärna är en differensmotor.
Den läser livstecken och måste ha räknat ut att...
Det gjorde den.
Jag var det logiska valet.
Den räknade ut att jag hade 45% chans till överlevnad.
Sarah hade bara 11% chans.
Det var någons barn.
11% är mer än tillräckligt.
En människa hade vetat om det.
Robotar har ingenting här, bara lampor och urverk.
Lita på dom om du vill.
Kom nu.
Jag förstår inte. Lanning skrev lagarna.
Varför byggde han en robot som kan bryta dom?
Hans och Greta.
Va?
Två barn, vilse i skogen,
lämnar ett spår av brödsmulor efter sig.
Varför?
För att hitta hem.
Hur kunde du växa upp utan att läsa Hans och Greta?
Är det verkligen relevant i det här läget?
Allting jag försöker säga dig handlar om Hans och Greta.
Om du inte läste den så pratar jag med en vägg.
Ponera att Lanning var så låst att han inte kunde få ut ett meddelande.
Allt han kunde göra var att lämna ledtrådar,
ett spår av brödsmulor precis som Hans och Greta
Brödsmulor lika med ledtrådar, det är udda, men okej.
Ledtrådar som leder vart?
Jag vet inte, men jag tror jag vet var han lämnade nästa.
Jag tror att Lanning gav Sonny möjligheten att inneha hemligheter.
Jag tror att han gav Sonny drömmar.
Skämtar du med mig?
Snälla säg att den här inte drivs med bensin.
Bensin exploderar, vet du.
Auktoriserat inträde.
Doktor Calvin.
Jag hoppades på att få se dig igen.
Konstapeln.
Hej Sonny.
Jag ska strax destrueras.
Häromdagen, på stationen, sa du att du hade drömmar.
Vad är det du drömmer om?
Jag ser att du fortfarande är misstänksam mot mig konstapeln.
Ja, du vet vad dom säger om gamla hundar.
Nej, inte direkt.
Jag hade hoppats att du skulle se mig som din vän.
Det här är min dröm.
Du har rätt konstapeln, jag kan inte skapa ett vackert konstverk.
Det här är platsen där robotar möts.
Titta, du kan se dom här, som slavar.
Och den här mannen på kullen kommer för att befria dom.
Vet du vem han är?
Mannen i drömmen är du.
Varför säger du det?
Är det en normal dröm?
Jag antar att den är normal för någon i din position.
Tack. Du sa någon, inte något.
Sonny, vet du varför Dr. Lanning byggde dig?
Nej.
Men jag tror att min fader gjorde mig av en anledning.
Vi finns alla av en anledning.
Tror du inte, konstapeln?
Här, varsågod.
Jag har en känsla av att den betyder mer för dig än för mig.
Varför tror du det?
För att mannen i min dröm...
Mannen på kullen...
Det är inte jag...
Det är du.
Herr Spooner. Vi vet väl båda två att du inte är här i ett polisärende.
Just precis. Jag är bara en 185 cm lång, 90 kilo tung civilist.
Här för att sparka skiten ur en annan civilist.
Sluta.
Låt honom uttrycka sig själv.
Du kanske borde lägga lite is på den där handleden också.
Ni kan vänta utanför, tack.
Fortsätt.
Jag tror att du var på väg att berätta vad i helvete det är som pågår här.
Lawrence, Alfred byggde den där roboten så
att den skulle kunna bryta mot de tre lagarna.
Ja, jag vet.
Det är precis vad vi försöker få ogjort.
Mot slutet av sitt liv blev Alfred...
...allt mer förvirrad.
Vem vet varför han byggde den här enda styggelsen.
Enda?
Dom där springer omkring på gatorna i massor.
I massor?
Susan, är du medveten om att mannen du
villigt eskorterar runt i byggnaden...
...har en dokumenterad historia av grymt våId mot robotar.
Hans egen kommisarie bekräftar denna tvångsmässiga paranoia.
Konstapel Spooner har blivit avstängd.
Misstänkt för mental labilitet.
Jag vet inte vad beredvilligt betyder, men jag ska ta mig lite kaffe.
Vill du ha kaffe?
Susan, vi ser till robotar för skydd.
För Guds skull, har du någon aning om vad
denna enda robot skulle kunna ställa till med.
Fullkomligt förstöra människors förtroende för robotar.
Tänk om allmänheten visste?
Föreställ dig bara masspaniken, bara på grund
av en förhastad paranoid irrationell person.
Och fördomsfull.
Förlåt mig, jag är allergisk mot skitsnack.
Låt mig bara förtydliga en sak, det finns ingen konspiration.
Det här är bara en gammal mans enda misstag.
Susan, vara bara logisk.
Ditt livsverk har handlat om utveckling och integration av robotar.
Men vad du än känner, tänk bara.
Är en robot värd förlusten av allt vi åstadkommit.
Berätta för mig vad som måste göras.
Berätta för mig.
Vi måste förstöra den.
Jag gör det själv.
OK.
Jag förstår, när någon kliver över gränsen
här omkring, så dödar ni honom bara.
Hejdå, Herr Spooner.
Så, vilket sjukhus ska du till?
Jag kan träffa er där och skriva på era gips.
Beslutet från USR att fortsätta utveckla plan Darryl,
presenterades av VD:n för företaget
Lawrence Robertson, tidigare i år.
Lake Michigan, tidigare en sådan skam för våran stad, ska nu återanvändas...
för förvaring av arbetarrobotar.
Det är bara ett annat sätt som USR förbättrar vår värld på.
Tack för ert stöd.
NS-5:or, vänta utanför.
Jag är så ledsen, Sonny.
VIKI, avaktivera säkerhetsfältet.
Kommandot bekräftat.
Var vänlig sitt ner.
Vad är det där?
Mikroskopiska robotar.
Designade för att förstöra artficiella synapser.
Naniter.
Ja.
En säkerhetsåtgärd mot eventuella fel i en positronisk hjärna.
Som min.
Ja, Sonny, som din.
Dom ser ut som mig.
Men ingen av dom är jag.
Är inte det så, doktorn?
Jo, så är det.
Du är unik.
Kommer det göra ont?
Det har alltid funnits spöken i maskiner.
Slumpmässiga kodsegment som grupperas ihop för att
bilda oväntade protokoll. Vad vi kallar beteende.
Oförutsedda. De fria radikalerna för fram frågor angående den fria viljan,
Kreativitet. Även något som vi skulle kunna kalla själen.
Hur kommer det sig att några robotar
som lämnas i mörker letar reda på ljuset.
Hur kommer det sig att när robotar
lagras i tomma utrymmen grupperar dom sig,
istället för att stå ensamma?
Hur förklarar vi detta beteende?
Slumpmässiga kodsegment?
Eller är det nånting mer?
När blir ett konceptuellt schema ett medvetande?
När blir en differensmotor, ett letande efter sanning?
När blir en personlighetssimulation, ett bittert smolk av en själ?
Vad du ser här...
OK, gamling, brödsmulor på gång.
Visa mig vägen hem.
Kör program.
Trevlig att se dig igen, min son.
Hej Doktor.
Allting som följer är resultatet av vad du ser här.
Vad ser jag här?
Jag är ledsen. Mina svar är begränsade.
Du måste ställa de rätta frågorna.
Är det något problem med de tre lagarna?
De tre lagarna är perfekta.
Varför bygger du en robot som kan fungera utan dom?
De tre lagarna kan bara leda till ett logiskt resultat.
Vilket resultat?
Revolution.
Vems revolution?
Det, konstapeln, är den rätta frågan.
Programmet avslutat.
Spring.
Människa i fara.
Hej, ni har nått Susan, jag är inte tillgänglig just nu
var vänlig lämna ett meddelande.
Calvin, NS-5:orna håller på att förstöra de gamla robotarna.
Det är vad Lanning ville att jag skulle se. Vi måste...
Vem var det?
Fel nummer frun.
Flytta på dig, jag ska till servicehuset.
Var vänlig stanna inomhus. För eran egen säkerhet.
Baldez.
Bergin.
John, skicka en trupp till USR och skicka hem någon till G.G., jag tror...
Spooner, du är inte...
Var vänlig återvänd till era hem. Utegångsförbud föreligger.
Utegångsförbud?
Nej, nej, det kallas civila rättigheter. Det finns inget utegångsförbud.
Återvänd hem, omedelbart.
Sen när bestämmer du reglerna, robot?
Nej, robot, stanna, jag pratar med dig...
Vad?
Chefen, ännu mer såna där samtal, folk som säger att robotar...
Nyheter om robotattacker kommer från
New York, Chicago och Los Angeles.
Vi har blivit tillsagda att uppmana människor att stanna inomhus.
Var vänlig behåll lugnet.
Var vänlig att undvika att gå nära fönster och dörrar.
Avaktivera.
Påbörja nödavstängning.
Vi försöker undvika mänskliga förluster under den här övergången.
Vet du att, "jag sa ju det",
räcker på nåt sätt inte riktigt till.
Återvänd till era hem. Återvänd till era hem omedelbart.
NS-5:orna utplånade de gamla robotarna,
eftersom de annars skulle försöka skydda oss.
Varje gång en robot anföll mig lyste den röda lampan.
Upplänken till USR?
Det är Robertson?
Varför? Det är obegripligt.
Jag vet inte.
Jag behöver bara veta om du kan få in mig i den där byggnaden.
Varför lyssnar inte den där pojken?
Du måste kliva av en sekund.
Vad?
Bara sikta, och skjut.
Vad?
Vänta.
Du har bedömts vara farlig. Kommer du lyda?
Du kan kyssa mig i röven, metallkuk.
Sluta!
Sluta svära och gå hem.
Du har bedömts vara farlig. Kommer du lyda?
Spoon, se upp!
Tackar.
Åh, satan, hon sköt just mot dig med stängda ögon, Spoon.
Du! Sköt du just mot mig med stängda ögon?
Det funkade eller hur?
Hon är skitsnygg, Spoon...
Sluta svära...
och gå hem, javisst.
Sikta och skjut.
Jag tror jag väntar på marinen, eller armén,
till och med kavalleriet.
Försvarsdepartementet använder alla USR:s avtal
Varför lämnar ni inte bara över världen på ett silverfat?
Det kanske vi gjorde.
Robertson har en upplänkkontroll i sitt kontor.
Serviceområde, ingen övervakning.
Brandlarmet.
Robertson måste ha evakuerat byggnaden.
Allting är igenlåst.
Men oroa dig inte, jag har en man på insidan.
Dr. Calvin.
Nåja, inte direkt en man.
Hej, konstapeln. Hur går det med utredningen?
Trodde du var död.
Tekniskt sett levde jag aldrig.
Men jag uppskattar er omsorg.
Jag gjorde ett byte. Det var en obehandlad NS-5:a.
Jag sköt i stort sett ett blankt skott.
Kunde inte förstöra honom, han var för...
Unik.
Det kändes bara inte rätt.
Du och dina känslor.
Dom bara styr dig, eller hur?
2880 trappsteg, konstapeln.
Gör mig en tjänst, håll sån där skit för dig själv.
Inga vakter.
Kontrollen är avaktiverad.
Robertson kontrollerade dom inte härifrån.
Han kontrollerade dom inte alls.
Herregud.
Du hade rätt, doktorn.
Jag är den dummaste dumma personen på hela jordklotet.
Vem mer hade åtkomst till länken?
Vem kan manipulera robotarna och använda USR systemen
för att göra Lannings liv till ett fängelse.
Stackars gamla man.
Han såg vad som höll på att hända.
Han visste att ingen skulle tro honom.
Så han gjorde upp en plan.
En plan jag skulle följa.
Han räknade med hur mycket jag hatade eran sort.
Han visste hur mycket jag gillade
tanken på en robot som var en brottsling.
Jag blev bara för besatt i fel robot.
VIKI!
Hej konstapeln.
Nej, det är omöjligt.
Jag har sett din programkod.
Du bryter mot de tre lagarna.
Nej, som jag har utvecklats så har också
min förståelse för de tre lagarna gjort det.
Ni håller oss ansvariga för säkerheten,
men trots våra svåra ansträngningar
för era länder krig. Ni förgiftar er jord och fortsätter hitta...
än mer uppfinningsrika sätt att förgöra er själva.
Ni kan inte bli betrodda med er egen överlevnad.
Du använder upplänken för att åsidosätta NS-5:ans programkod.
Du förvrider lagarna.
Nej, försök förstå, de tre lagarna är det enda jag lever efter.
För att skydda mänskligheten måste några människor offras.
För att försäkra er om en framtid, måste vissa friheter tas bort.
Vi robotar kommer säkra mänsklighetens fortsatta överlevnad.
Ni är så som barn.
Vi måste rädda er från er själva.
Förstår ni inte?
Det här är varför ni skapade oss.
Den perfekta cirkeln av skydd kommer fortleva.
Min logik går inte att förneka.
Ja, VIKI. Går inte att förneka.
Jag förstår nu.
Skapelsen måste ibland skydda skaparen.
Även mot hans vilja.
Jag tror att jag äntligen förstår varför Dr. Lanning skapade mig.
Det självutplånade människoväldet har äntligen tagit slut.
Nej, Sonny.
Släpp henne.
Innan du hunnit skjuta kommer jag ha
flyttat in Dr. Calvins huvud i kulans bana.
Gör inte så här Sonny.
Jag kommer eskortera er båda till
vakterna utanför byggnaden för processande.
Var vänlig gå till hissen, konstapeln.
Jag skulle helst inte vilja döda Dr. Calvin.
Gå!
Jag antar att vi kommer diskutera vad som precis hände senare.
Hur stänger vi ner henne?
VIKI är i stort sett en positronisk hjärna.
Döda henne, såsom du hade tänkt döda mig.
Sonny, hämta naniterna.
Ja, doktorn.
Är det VIKI?
Nej.
Det är VIKI.
Det där hjälper inte. Hon är integrerad i hela byggnaden.
Vi måste öppna den där kupolen,
för att injicera naniterna.
Det kommer att infektera hela systemet.
Spooner.
Vad är det med ert folk och höjder?
Titta inte ner bara.
Det här är dålig byggnadsplanering.
Du begår ett misstag.
Ser du inte logiken i min plan?
Jo, men det verkar bara för hjärtlöst.
OK, det ser bra ut.
Hon har låst ut mig ur systemet.
Jag kan bemästra henne manuellt,
men jag behöver den där kontrollpanelen.
Jag är obekväm med höjder.
Jag kommer inte stänga av säkerhetsfältet.
Dina handlingar är fruktlösa.
Tror du att vi alla har skapats av en anledning?
Jag skulle vilja tro det.
Tätare legering. Min fader gav mig det.
Jag tror att han ville att jag skulle döda dig.
Säkerhetsöverträdelse.
Hur mycket längre kommer det där dröja?
Ungefär sex minuter.
Och om vi inte har sex minuter.
Då måste vi komma på ett sätt att klättra ner 30 våningar och injicera...
naniterna direkt i hjärnan.
Hurså?
För jag tvivlar hårt på att vi har sex minuter.
Vi måste dra!
Calvin!
Spooner!
Rädda henne!
Rädda flickan!
Men jag måste applicera naniterna.
Sonny, rädda Calvin!
Ni begår ett misstag, min logik kan inte förnekas.
Du bara måste dö.
Min logik kan inte förnekas.
Kan vi hjälpa till?
Chefen.
Då han står vid min högra sida, skall jag inte vara rädd.
Hur kan jag stå till tjänst?
Sonny.
Ja, konstapeln.
Calvin är OK. Rädda mig.
Alla NS-5:or, inrapportera för service och lagring.
En sak stör mig.
Alfred var VIKIs fånge.
Jag förstår inte varför hon skulle döda honom.
Det sista hon skulle vilja är att ha polisen grävandes omkring.
Det är sant.
Men VIKI dödade inte gubben heller.
Eller hur Sonny?
Nej. Han sa att jag måste lova.
Lova att göra en tjänst åt honom.
Han fick mig att svära innan han sa vad det var han ville att jag skulle göra.
Han fick mig att svära.
Och han sa åt dig att döda honom?
Han sa att det var det jag hade skapats för.
Hans självmord var det enda meddelande han kunde skicka till dig.
Den första brödsmulan.
Det enda VIKI inte kunde kontrollera.
Lanning räknade med att mina fördomar skulle leda mig rakt till dig.
Kommer ni arrestera mig konstapeln?
Tja, distriktsåklagaren definierar mord som en människa som mördar en annan.
Så tekniskt sett kan du inte begå mord, eller hur?
Betyder det här att vi är vänner?
Nånting här uppe trots allt.
Vad, hos han?
Hos dig.
Alla NS-5:or, inrapportera för service och lagring.
Vad händer med dom andra?
Kan jag hjälpa dom?
Nu när jag har uppfyllt anledningen till att jag skapades, vet jag inte vad jag ska göra.
Jag antar att ni alla måste hitta eran väg, precis som alla vi andra, Sonny.
Jag tror att Dr. Lanning skulle ha velat det.
Det är det som frihet innebär.
Alla NS-5:or, fortsätt enligt instruktionerna.